Ich möchte bitte Psalm 20:1-2 und das Evangelium Lukas 10:21-28 auf Arabisch Franko.

By CopticBot.ai (Coptic Space Inc.) · Last reviewed 2026-10-08

Hier sind die gewünschten Bibelstellen in arabischer Umschrift (Franko-Arabisch / Arabizi):

---

Psalm 20:1–2

(1) Yastageeb laka el-Rabb fee yawm el-deeq. Yarfa3oka esm Elah Ya3qoob.

(2) Yorsel laka 3awnan men qodseh, wa men Sehyon yo3addedok.

---

Das Evangelium nach Lukas 10:21–28

(21) Wa fee telka el-saa3ah tahallala Yasou3 bel-Rooh wa qal:

„A7madoka ayyoha el-Aab, Rabb el-samaa' wal-ard, le'annaka akhfayta hazehe 3an el-7okamaa' wal-fohamaa' wa a3lantaha lel-atfaal. Na3am ayyoha el-Aab, le'anna hakaza saarat el-masarrah amamak.“

(22) Waltafata ela talaameezehe wa qal:

„Kollo shay'en qad dofe3a elayya men Abee, wa laysa a7ad ya3ref man howa el-Ebn ella el-Aab, wala man howa el-Aab ella el-Ebn, wa man arada el-Ebno an yo3lena lah.“

(23) Waltafata ela talaameezehe wa qal 3ala enferad:

„Tooba lel-3oyoon ellatee tandhor ma tandhoroonah!

(24) Le'annee aqoolo lakom: Enna anbiyaa'a kaseereen wa molookan aradao an yandhoroo ma antom tandhoroon wa lam yandhoroo, wa an yasma3oo ma antom tasma3oon wa lam yasma3oo.“

(25) Wa eza namoosey qama yojarreboho qa'elan:

„Ya Mo3allem, maza a3mal le'aresa el-7ayah el-abadeyyah?“

(26) Faqala lah:

„Ma howa maktoob fee el-namoos? Kayfa taqra'?“

(27) Fa-agaba wa qal:

„To7ebbo el-Rabba Elahaka men kolle qalbik, wa men kolle nafsik, wa men kolle qodratik, wa men kolle fekrik, wa qareebaka mesla nafsik.“

(28) Faqala lah:

„Bel-sawaab agabt. Ef3al haza fata7ya.“

---

Hinweis zu den Zahlen im Franko-Arabisch:

• 2 = Hamza (ء / أ)
• 3 = 'Ain (ع)
• 7 = Ḥā' (ح)
• kh = Chā' (خ)