Letra en español de Hail To Mary

By CopticBot.ai (Coptic Space Inc.) · Last reviewed 2026-10-10

En la tradición litúrgica copta, el título «Hail to Mary» corresponde principalmente a dos himnos marianos muy conocidos.

1. Himno: Shere Maria (— «Hail to Mary the Queen»)

Este himno se entona tradicionalmente en el rito de la Divina Liturgia y en festividades marianas:

Salve a María la Reina,

la vid que no envejece,

que ningún labrador labró;

en ella fue hallado el racimo de la vida.

Verdaderamente, el Hijo de Dios

tomó carne de la virgen;

ella Lo dio a luz, Él nos salvó,

y perdonó nuestros pecados.

Hallaste gracia, oh desposada;

muchos hablaron de tu honor;

porque el Verbo del Padre

vino y tomó carne de ti.

2. Doxología: Shere ne Maria

Esta alabanza recorre las figuras de los patriarcas y profetas del Antiguo Testamento que prefiguraron a la:

Salve a ti, oh María,

rescate de Adán nuestro padre;

Salve a ti, oh María,

Madre del Refugio [de la salvación];

Salve a ti, oh María,

gozo de Eva;

Salve a ti, oh María,

regocijo de todas las generaciones.

Salve a ti, oh María,

gozo de Abel el justo;

Salve a ti, oh María,

la virgen verdadera;

Salve a ti, oh María,

salvación de Noé;

Salve a ti, oh María,

inmaculada y reposada.

Salve a ti, oh María,

gracia de Abraham;

Salve a ti, oh María,

la corona incorruptible;

Salve a ti, oh María,

redención de Isaac;

Salve a ti, oh María,

Madre del Santo.