Welche Psalmen und Gebete muss ich auf dem Weg zur Kirche und beim Eintreten in die Kirche lesen?
By CopticBot.ai (Coptic Space Inc.) · Last reviewed 2026-10-10
In der koptisch-orthodoxen Tradition bereitet sich der Gläubige sowohl innerlich als auch äußerlich auf die Begegnung mit Gott im Gotteshaus vor. Die Kirche ist das Haus Gottes, das Tor zum Himmel und der Ort, an dem das Allerheiligste Sakrament dargebracht wird.
1. Auf dem Weg zur Kirche
Auf dem Weg zum Gotteshaus rezitiert man Psalmen, die die Freude über den Besuch des Hauses des Herrn und die Sehnsucht nach Seiner Gegenwart ausdrücken:
- Psalm 121 (LXX / Masoretisch Ps. 122):
„Ich freute mich über die, die mir sagten: Lasst uns ins Haus des Herrn gehen! Unsere Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem…“
- Psalm 83 (LXX / Masoretisch Ps. 84):
„Wie lieblich sind deine Wohnungen, o Herr der Heerscharen! Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des Herrn; mein Herz und mein Leib jauchzen dem lebendigen Gott entgegen.“
- Psalm 26,4 (LXX / Masoretisch Ps. 27,4):
„Eines habe ich vom Herrn erbeten, danach trachte ich: dass ich im Hause des Herrn bleiben darf alle Tage meines Lebens, um die Lieblichkeit des Herrn zu schauen und Seinen Tempel zu betrachten.“
2. An der Kirchentür
Bevor man die Schwelle überschreitet:
- Man bekreuzigt sich mit Ehrfurcht.
- Man tritt traditionsgemäß mit dem rechten Fuß ein, im Bewusstsein, dass man einen heiligen Ort betritt, an dem die Engel zugegen sind.
3. Beim Eintreten in das Kirchenschiff
Unmittelbar beim Eintreten spricht man die Verse aus Psalm 5,8–9 (LXX):
„Ich aber darf durch deine große Güte dein Haus betreten; voll Ehrfurcht will ich anbeten vor deinem heiligen Tempel. Herr, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen, ebne deinen Weg vor mir.“
Ebenso spricht man Psalm 137,2 (LXX / Masoretisch Ps. 138,2):
„Ich will anbeten vor deinem heiligen Tempel und deinen Namen preisen um deiner Gnade und Wahrheit willen.“
4. Vor dem Heiligtum (Haikal)
Sobald man vor die Ikonostase und die königliche Tür des Altarraums (Haikal) tritt:
- Die Metanie (Niederwerfung):
Man vollzieht eine Niederwerfung (Metanie) vor den Stufen des Heiligtums in Anbetung Gottes und betet:
«:.»
(Ti-ousht emmok o Pi-khristos nem Pek-yot en-agathos nem Pi-pnevma Ethowab: je aki aksoti emmon.)
Übersetzung:
„Wir beten Dich an, o Christus, samt Deinem gütigen Vater und dem Heiligen Geist, denn Du bist gekommen und hast uns erlöst.“
(Hinweis zur koptischen Sprache: [Christus], [gütig] und [Geist] sind griechische Lehnwörter im Koptischen; [dein Vater] und [erlösen] sind echte koptische Wörter.)
- Verehrung der Ikonen:
Danach geht man zur Ikone der Gottesmutter, beugt sich ehrfürchtig, küsst sie und bittet um ihre Fürsprache. Dasselbe tut man vor den Ikonen unseres Herrn Jesus Christus, des Erzengels Michael, des Kirchenpatrons und der Märtyrer.
- Stilles persönliches Gebet:
Man bittet Gott um Vergebung der Sünden und darum, dass Er den Geist von weltlichen Gedanken reinigt, damit man würdig und mit voller Aufmerksamkeit an den göttlichen Mysterien teilnehmen kann.