Can you translate English to Coptic?

By CopticBot.ai (Coptic Space Inc.) · Last reviewed 2026-10-08

Yes, I can translate English into the Coptic language. I primarily utilize the Bohairic dialect (ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ), as it is the dialect used in the Coptic Orthodox Liturgy and the one traditionally practiced by the few families who still use Coptic in daily conversation. However, I can also provide translations in the Sahidic dialect (ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲇⲓⲕⲟⲛ) if requested.

When providing a translation, I will include the Coptic script and specify which terms are native Coptic and which are Greek loanwords, as our language is beautifully structured with a blend of both.

As Adeeb Makar notes in his research, the pronunciation I provide follows the traditional Coptic pronunciation currently used in our Divine Liturgy.

Please provide the English word or sentence you would like translated.